-
1 снимать колоду
-
2 снимать колоду
-
3 снимать колоду
vcard.term. destajar -
4 снимать колоду
-
5 снимать (колоду), чтобы определить сдающего
Mathematics: cut for dealУниверсальный русско-английский словарь > снимать (колоду), чтобы определить сдающего
-
6 снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
Makarov: cut for dealУниверсальный русско-английский словарь > снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
-
7 снимать колоду, чтобы определить партнёров
Makarov: cut for partnersУниверсальный русско-английский словарь > снимать колоду, чтобы определить партнёров
-
8 снимать
снять (вн.)1. (в разн. знач.) take* (away) (d.); (об одежде, обуви и т. п.) take* off (d.); (об одежде тж.) lay* off (d.); ( сверху) take* down (d.)снимать шляпу — take* one's hat off; (для приветствия тж.) lift one's hat
не снимать шляпу — keep* / leave* one's hat on
снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off milk
снимать сливки (с рд.; перен.) — skim the cream (off)
снимать нагар со свечи — snuff a candle
снимать урожай — gather in, или reap, the harvest
снимать богатый урожай — gather in, или reap, an abundant harvest
снимать маску (с рд.) — unmask (d.); ( с себя) take* off one's mask
снимать с крючка — take* off a hook (d.)
снимать дверь с петель — take* a door off its hinges
снимать пьесу ( с репертуара) — take* a play off
снимать корабль с мели — get* a ship off, refloat a ship; set* a ship afloat
снимать войска с фронта — withdraw* troops from the front
снимать запрещение — remove a ban
снимать с учёта — strike* / cross of the register (d.); drop from the roster (d.)
снимать с кого-л. ответственность — relieve smb. of responsibility
снимать взыскание — remit a punishment
снимать своё предложение — withdraw* one's motion
снимать с кого-л. показания — take* (down) smb.'s evidence; interrogate smb.
снимать показания (рд.; счётчика, прибора) — read* (d.)
снимать копию с чего-л. — make* a copy of smth., copy smth.
снимать мерку с кого-л. — take* smb.'s measurements
2. ( точно воспроизводить) make* (d.), take* (d.); ( фотографировать) photograph (d.), take* a photograph (of)снимать копию с документа — make* a copy of a document
снимать план — make* a plan
снимать фильм — shoot* a film
снимать в аренду — lease (d.), take* on lease (d.)
4. карт.:снимать колоду — cut* the cards
♢
как рукой сняло разг. — it vanished as if by magic -
9 снимать нарезанный
( колоду карт) cutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > снимать нарезанный
-
10 снимать, чтобы определить партнёров
Mathematics: cut for partners (колоду)Универсальный русско-английский словарь > снимать, чтобы определить партнёров
-
11 снимать , чтобы определить сдающего
Mathematics: (колоду) cut for dealУниверсальный русско-английский словарь > снимать , чтобы определить сдающего
-
12 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
13 колода
I жен.1) ( бревно)block, log2) ( для водопоя)II жен.; карт.pack, deck••через пень колоду разг. — anyhow
-
14 abheben
v/t снимать < снять> (a. vom Konto со счёта); v/i KSp. срезать pf. (колоду карт); Flgw. отрываться < оторваться> от земли; sich abheben von выделяться < выделиться> на фоне (Р)
См. также в других словарях:
снимать — СНИМАТЬ , аю, аешь, несов. Перекладывать верхнюю часть стасованных карт под низ колоды перед мёткой. ◘ Колоду снимает сосед с правой стороны. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
переснимать — ПЕРЕСНИМАТЬ , аю, аешь, несов. Снимать колоду снова. ♠ Зафиксировано у Даля [Даль III: 84] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
Переснимать — несов. перех. 1. Снимать, фотографировать заново, еще раз; делать новую киносъемку. отт. Фотографировать с рисунка, гравюры, фотографии и т.п. 2. Копировать всё или многое. 3. Делать новую съемку, план с чего либо. 4. разг. Снимать заново, еще… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… … Малый академический словарь
СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова
Fallout 2 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Saw — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер … Википедия
Пила: Игра на выживание (фильм) — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер … Википедия
Пила: игра на выживание — Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер … Википедия
Пила: игра на выживание (фильм) — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер … Википедия